1 00:00:14,150 --> 00:00:15,450 (Transcrito por TurboScribe. Vaya a Unlimited para eliminar este mensaje). ¿Quieres que vaya a un brunch? 2 00:00:15,690 --> 00:00:17,610 Mira, la chica viene con una amiga y tú 3 00:00:17,610 --> 00:00:17,830 ¿sabes qué? 4 00:00:17,870 --> 00:00:19,010 Pensé que te gustaría conocerla. 5 00:00:19,210 --> 00:00:20,430 Las chicas guapas no van a los brunch. 6 00:00:20,930 --> 00:00:22,110 Las abuelas van a almorzar. 7 00:00:22,370 --> 00:00:24,330 Y además, no es que tenga problemas. 8 00:00:24,330 --> 00:00:24,790 conocer mujeres. 9 00:00:24,950 --> 00:00:25,770 Bueno, ¿a cuándo le mientes? 10 00:00:26,090 --> 00:00:26,970 ¿Cuándo tienes que reventar? 11 00:00:27,070 --> 00:00:27,770 ¿A qué hora disparas? 12 00:00:28,090 --> 00:00:28,650 ¿Cuál es tu punto? 13 00:00:31,090 --> 00:00:32,590 Estoy diciendo que son las 12 en punto, hombre. 14 00:00:32,670 --> 00:00:33,870 Intenta no parecer que tienes un 15 00:00:33,870 --> 00:00:34,090 erupción. 16 00:00:34,190 --> 00:00:34,810 ¿Puedes hacer eso? 17 00:00:34,810 --> 00:00:36,710 Bien, estamos todos listos para la recompensa. 18 00:00:38,230 --> 00:00:39,030 $500.000. 19 00:00:41,690 --> 00:00:42,810 ¿Cuándo va a pasar todo esto? 20 00:00:43,110 --> 00:00:45,070 Marty el Sucio vendrá esta noche a mi casa. 21 00:00:45,270 --> 00:00:45,430 Bien. 22 00:00:45,530 --> 00:00:46,790 Mantenga el dinero bajo llave hasta entonces. 23 00:00:46,810 --> 00:00:47,730 Ambos estaréis conectados. 24 00:00:48,010 --> 00:00:49,370 Cuando acepta el dinero y tu tomas 25 00:00:49,370 --> 00:00:51,350 posesión del artículo robado, entraré 26 00:00:51,350 --> 00:00:51,790 con un busto. 27 00:00:52,010 --> 00:00:53,610 ¿Qué clase de hombre sostendría algo como 28 00:00:53,610 --> 00:00:54,250 esto por rescate? 29 00:00:54,730 --> 00:00:56,030 Un tipo al que no le importa si es culpable. 30 00:00:56,030 --> 00:00:56,690 el hombre queda libre. 31 00:01:10,700 --> 00:01:11,140 ¿Hola? 32 00:01:11,460 --> 00:01:12,060 Oye, soy yo. 33 00:01:12,280 --> 00:01:13,260 Marty, ¿qué pasa? 34 00:01:13,580 --> 00:01:15,240 Oye, tengo un pequeño problema. 35 00:01:16,180 --> 00:01:16,520 ¿Sí? 36 00:01:19,460 --> 00:01:19,900 ¿Hola? 37 00:01:20,600 --> 00:01:21,480 Cambio de planes. 38 00:01:21,780 --> 00:01:23,380 Dirty Marty quiere hacer esto mañana por la noche. 39 00:01:23,380 --> 00:01:23,820 en cambio. 40 00:01:24,500 --> 00:01:26,300 Vale, bueno, el juicio no empieza hasta el lunes. 41 00:01:26,680 --> 00:01:27,840 Guarde el dinero en la caja fuerte. 42 00:01:27,960 --> 00:01:28,760 Mañana haremos la compra. 43 00:01:29,200 --> 00:01:29,560 Está bien. 44 00:01:29,820 --> 00:01:30,380 ¿Señor D? 45 00:01:31,460 --> 00:01:33,480 Usarás esto para tu gran cita. 46 00:01:33,480 --> 00:01:34,700 Gracias. 47 00:01:35,440 --> 00:01:37,360 Eres la mejor ama de llaves que he tenido. 48 00:01:37,460 --> 00:01:37,740 Inés. 49 00:01:38,400 --> 00:01:40,380 En realidad, eres la única ama de llaves que he tenido. 50 00:01:40,820 --> 00:01:41,220 Gracias. 51 00:01:41,420 --> 00:01:41,960 De nada. 52 00:01:42,840 --> 00:01:43,240 ¡Ja ja! 53 00:01:56,700 --> 00:01:58,040 ¿Por qué miras aquí, niña? 54 00:01:58,060 --> 00:01:58,800 ¿Qué ha estado pasando? 55 00:01:59,220 --> 00:02:01,840 El rodaje en Fiji duró dos días más que 56 00:02:01,840 --> 00:02:02,700 me reservaron para. 57 00:02:02,920 --> 00:02:04,780 Tuve que reorganizar totalmente mi agenda. 58 00:02:05,340 --> 00:02:06,920 ¿No te encanta el brunch, compañero? 59 00:02:07,060 --> 00:02:08,000 Sabes que lo hago. 60 00:02:09,259 --> 00:02:11,520 Entonces, ¿qué tipo de socios sois? 61 00:02:12,040 --> 00:02:12,500 Negocio. 62 00:02:14,840 --> 00:02:18,590 ¿Qué quieres decir con que no puedes decirlo? 63 00:02:19,110 --> 00:02:20,170 Bueno, podríamos decir. 64 00:02:20,430 --> 00:02:20,630 ¿Por qué? 65 00:02:21,030 --> 00:02:21,310 ¿Bien? 66 00:02:21,570 --> 00:02:21,890 Sí, pero. 67 00:02:21,890 --> 00:02:22,150 Negocio. 68 00:02:22,750 --> 00:02:24,090 Quiero decir, negocios. 69 00:02:24,510 --> 00:02:24,790 ¿Negocio? 70 00:02:25,450 --> 00:02:26,330 Socios comerciales. 71 00:02:26,730 --> 00:02:27,110 ¿Negocio? 72 00:02:27,450 --> 00:02:28,710 Dinero, ¿es ese un apellido? 73 00:02:29,130 --> 00:02:30,110 Creen que somos criminales. 74 00:02:30,710 --> 00:02:31,310 No lo sabes. 75 00:02:31,950 --> 00:02:33,350 Vale, tal vez piensen que trabajamos para el 76 00:02:33,350 --> 00:02:33,690 CIA. 77 00:02:34,410 --> 00:02:35,030 A las chicas les encanta eso. 78 00:02:35,090 --> 00:02:35,610 Es misterioso. 79 00:02:35,870 --> 00:02:37,250 Fueron al baño y no vinieron. 80 00:02:37,250 --> 00:02:37,770 atrás, hombre. 81 00:02:41,130 --> 00:02:42,530 No hay ningún misterio en eso. 82 00:02:45,390 --> 00:02:45,830 Bien. 83 00:02:46,970 --> 00:02:48,330 Entonces tengo un misterio completamente nuevo para 84 00:02:48,330 --> 00:02:48,690 usted ahora. 85 00:03:00,550 --> 00:03:00,990 Hola Nance. 86 00:03:01,030 --> 00:03:01,370 ¿Estás bien? 87 00:03:01,530 --> 00:03:01,710 Mmmm. 88 00:03:02,730 --> 00:03:04,030 ¡Llama a la ambulancia, hombre! 89 00:03:04,510 --> 00:03:04,790 ¡Oh! 90 00:03:08,510 --> 00:03:10,270 He visto muchas cosas malas. 91 00:03:11,330 --> 00:03:12,570 ¿Pero en mi propia casa? 92 00:03:14,090 --> 00:03:14,530 Maldición. 93 00:03:15,110 --> 00:03:15,970 ¿Cómo está Inés? 94 00:03:16,590 --> 00:03:17,450 Todavía en cirugía. 95 00:03:18,530 --> 00:03:19,190 ¿Qué estabas pensando? 96 00:03:19,730 --> 00:03:20,930 ¿Marty el Sucio hizo algo rápido? 97 00:03:21,310 --> 00:03:22,010 No, en realidad. 98 00:03:22,050 --> 00:03:22,830 Lo seguía. 99 00:03:23,170 --> 00:03:24,130 Nunca salió de su casa. 100 00:03:24,130 --> 00:03:26,110 Quien lo haya hecho, le voy a clavar el culo. 101 00:03:26,110 --> 00:03:26,550 a la pared. 102 00:03:26,630 --> 00:03:27,370 Eso es real. 103 00:03:27,850 --> 00:03:29,130 No hubo entrada forzada, ¿verdad? 104 00:03:29,490 --> 00:03:29,830 No. 105 00:03:30,410 --> 00:03:30,670 No. 106 00:03:30,850 --> 00:03:32,610 Quizás Inez lo dejó entrar por accidente. 107 00:03:33,290 --> 00:03:33,670 No. 108 00:03:33,990 --> 00:03:35,570 Creo que fue una sorpresa que no lo fueran. 109 00:03:35,570 --> 00:03:36,110 contando con. 110 00:03:36,470 --> 00:03:37,250 ¿Por qué dices eso? 111 00:03:37,850 --> 00:03:39,510 Ha habido una serie de robos en el 112 00:03:39,510 --> 00:03:39,990 Lado Oeste. 113 00:03:40,210 --> 00:03:42,390 Víctimas adineradas con casas lujosas y autos llamativos. 114 00:03:42,890 --> 00:03:43,990 El trabajo se realiza rápido. 115 00:03:44,190 --> 00:03:46,130 Pequeños objetos de valor, se transportan fácilmente. 116 00:03:46,730 --> 00:03:47,730 No hay entrada forzada. 117 00:03:47,850 --> 00:03:49,690 Y los dueños siempre están fuera del alcance. 118 00:03:49,690 --> 00:03:50,030 casa. 119 00:03:50,650 --> 00:03:52,070 Eventos benéficos, fiestas privadas. 120 00:03:52,830 --> 00:03:53,690 Esto encaja con el perfil. 121 00:03:53,690 --> 00:03:55,250 Espero que tengas una teoría sobre quién 122 00:03:55,250 --> 00:03:55,790 eso es. 123 00:03:55,990 --> 00:03:56,250 Tal vez. 124 00:03:57,410 --> 00:04:00,170 Este brunch al que fueron ustedes, ¿quién estacionó? 125 00:04:00,170 --> 00:04:00,510 tu auto? 126 00:04:02,770 --> 00:04:04,050 Los de Santa Mónica. 127 00:04:15,149 --> 00:04:17,910 Todos los objetivos conducían vehículos de lujo con matrícula. 128 00:04:17,910 --> 00:04:19,470 direcciones cercanas. 129 00:05:06,470 --> 00:05:07,270 Hola, Joe. 130 00:05:07,970 --> 00:05:09,350 No vas a creer esto. 131 00:05:09,570 --> 00:05:09,990 Ven aquí. 132 00:05:32,690 --> 00:05:34,170 Entonces, ¿cómo vamos a atrapar a estas perras? 133 00:05:35,290 --> 00:05:36,610 ¿Están listos, muchachos, para una fiesta? 134 00:06:11,670 --> 00:06:14,210 Nuestros objetivos están trabajando en este partido. 135 00:06:14,510 --> 00:06:16,690 Tu trabajo es convertirte en su objetivo. 136 00:06:20,190 --> 00:06:49,600 esto es 137 00:06:49,600 --> 00:06:50,200 Qué bien, Donovan. 138 00:06:50,580 --> 00:06:51,940 Esto es lindo, Juan. 139 00:06:53,060 --> 00:06:54,000 Calamares frescos, Joe. 140 00:06:56,640 --> 00:06:57,980 Estoy tratando de reducir. 141 00:06:58,920 --> 00:07:00,060 ¿Crees que mordieron? 142 00:07:00,360 --> 00:07:01,180 No sé. 143 00:07:02,640 --> 00:07:04,220 Sois amigos de Wilhelmina, ¿verdad? 144 00:07:05,720 --> 00:07:06,680 Sí, eso es correcto. 145 00:07:06,760 --> 00:07:07,860 Soy Van, él es Deke. 146 00:07:08,080 --> 00:07:09,060 Van, encantado de conocerte. 147 00:07:09,200 --> 00:07:10,480 Deke, gran fiesta. 148 00:07:10,560 --> 00:07:11,780 Gracias por dejarnos estrellarnos. 149 00:07:12,800 --> 00:07:15,440 Los amigos de Wilhelmina son amigos míos, si 150 00:07:15,440 --> 00:07:15,920 sé a qué me refiero. 151 00:07:16,080 --> 00:07:16,900 ¿Cómo conoces a Billy? 152 00:07:17,460 --> 00:07:19,620 Bueno, retrocedemos mucho, Billy. 153 00:07:19,620 --> 00:07:19,900 y yo. 154 00:07:21,340 --> 00:07:22,080 Camino de regreso. 155 00:07:23,780 --> 00:07:24,940 Chicos, que lo pasen bien. 156 00:07:25,280 --> 00:07:25,940 Diviértanse. 157 00:07:26,340 --> 00:07:27,360 El bar está justo ahí. 158 00:07:28,020 --> 00:07:29,440 Si necesitas algo, grita. 159 00:07:29,440 --> 00:07:30,060 Gracias. 160 00:07:32,580 --> 00:07:33,060 ¿Qué? 161 00:07:34,240 --> 00:07:35,380 ¿Viste el guiño? 162 00:07:35,820 --> 00:07:36,600 ¿Le guiñaste un ojo? 163 00:07:36,660 --> 00:07:37,200 No, no. 164 00:07:37,580 --> 00:07:39,560 ¿Viste el guiño, hombre? 165 00:07:39,680 --> 00:07:40,940 Tal vez simplemente haya tenido algo en el ojo. 166 00:07:40,960 --> 00:07:41,540 No, no, no. 167 00:07:41,860 --> 00:07:44,240 El tipo, eso significa que las cosas continuaron. 168 00:07:44,620 --> 00:07:44,960 ¿Tú entiendes? 169 00:07:45,160 --> 00:07:45,940 Como si sucedieran cosas. 170 00:07:46,060 --> 00:07:46,360 Sí. 171 00:07:46,980 --> 00:07:48,120 Como hace mucho tiempo. 172 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 Como, piernas hacia atrás. 173 00:07:49,460 --> 00:07:50,240 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 174 00:07:51,600 --> 00:07:52,540 Aquí lo tienes. 175 00:07:52,880 --> 00:07:54,020 77 Rockingham. 176 00:08:03,130 --> 00:08:04,230 No vamos a hacer esto. 177 00:08:04,230 --> 00:08:05,450 Señor, ¿cuál es su problema? 178 00:08:05,810 --> 00:08:07,430 Quieres gastar los 500.000 y 179 00:08:07,430 --> 00:08:07,810 ¿ahora qué? 180 00:08:08,130 --> 00:08:09,870 Mira, no sabemos si ese dinero está limpio. 181 00:08:09,970 --> 00:08:11,410 Nadie guarda esa cantidad de dinero alrededor del 182 00:08:11,410 --> 00:08:11,690 casa. 183 00:08:11,770 --> 00:08:12,290 Sí, lo sé. 184 00:08:12,370 --> 00:08:13,410 Por eso estamos sentados en ello, ¿vale? 185 00:08:13,570 --> 00:08:14,350 Estoy de acuerdo con eso. 186 00:08:14,790 --> 00:08:16,290 No acepté detenerme por completo. 187 00:08:16,570 --> 00:08:18,090 Aquí no estamos hablando sólo de robo. 188 00:08:18,270 --> 00:08:19,470 Le disparamos a alguien, Jill. 189 00:08:19,630 --> 00:08:21,070 Podríamos tener algo de presión sobre nosotros. 190 00:08:24,410 --> 00:08:25,430 No voy a ninguna parte. 191 00:08:48,540 --> 00:08:49,860 Las chicas no mordieron el anzuelo. 192 00:08:51,600 --> 00:08:52,000 Pero... 193 00:08:52,000 --> 00:08:53,420 descubrimos quiénes son. 194 00:08:54,240 --> 00:08:56,020 Sarah Matthews, Jill Kistler. 195 00:08:56,020 --> 00:08:58,280 Trabajaban para el servicio de valet a tiempo parcial. 196 00:08:58,280 --> 00:08:59,000 durante tres años. 197 00:09:00,140 --> 00:09:01,900 ¿Crees que te hicieron asustar? 198 00:09:02,180 --> 00:09:02,480 No. 199 00:09:02,820 --> 00:09:03,980 Sólo creo que se volvieron un poco más inteligentes. 200 00:09:04,320 --> 00:09:05,080 un poco más cauteloso. 201 00:09:05,300 --> 00:09:06,680 Entonces tal vez piensen que se van a retirar. 202 00:09:06,680 --> 00:09:07,780 en ese medio millón, o al menos 203 00:09:07,780 --> 00:09:08,360 tómate un descanso. 204 00:09:08,960 --> 00:09:10,140 De cualquier manera, es malo para nosotros. 205 00:09:10,180 --> 00:09:10,680 ¿Tienen sábanas? 206 00:09:10,940 --> 00:09:11,420 Sin registro. 207 00:09:11,960 --> 00:09:12,500 ¿Pero Sara? 208 00:09:13,640 --> 00:09:15,600 Tiene un par de órdenes de alejamiento en su contra. 209 00:09:16,040 --> 00:09:17,160 Me parece que ella también se pone un poco 210 00:09:17,160 --> 00:09:19,180 apegado a las personas, lo cual podría ser la debilidad 211 00:09:19,180 --> 00:09:19,760 podemos usar. 212 00:09:20,080 --> 00:09:21,240 Así que supongo que quieres que vayamos 213 00:09:21,240 --> 00:09:22,320 en estas chicas personal. 214 00:09:22,640 --> 00:09:23,400 Ponte junto a ellos. 215 00:09:23,680 --> 00:09:24,160 Ponte cómodo. 216 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 Esto es lo que descubrí sobre ellos. 217 00:09:26,620 --> 00:09:28,020 Sus intereses y lugares que frecuentan. 218 00:09:29,140 --> 00:09:30,060 Me quedo con la rubia. 219 00:09:30,680 --> 00:09:31,720 ¿Cómo adiviné eso? 220 00:09:43,280 --> 00:09:56,330 Bien, ahí 221 00:09:56,330 --> 00:09:56,670 lo son. 222 00:09:59,750 --> 00:10:01,670 Yo digo que vayamos allí y empecemos a hablar. 223 00:10:01,670 --> 00:10:02,890 a ellos y presentarnos. 224 00:10:02,890 --> 00:10:04,950 ¿Qué pasa si nos reconocen, Sr. Pilklaw? 225 00:10:05,470 --> 00:10:07,110 Sólo somos dos tipos normales que saben qué 226 00:10:07,110 --> 00:10:08,730 ellos quieren y van a por ello, ¿vale? 227 00:10:09,370 --> 00:10:11,410 A las chicas les encanta la persistencia tenaz, créanme. 228 00:10:14,430 --> 00:10:14,870 Yo. 229 00:10:16,070 --> 00:10:17,750 ¿Cuál crees que apretó el gatillo? 230 00:10:17,750 --> 00:10:18,230 ¿Inés? 231 00:10:20,950 --> 00:10:21,750 No sé. 232 00:10:22,210 --> 00:10:23,170 Estamos a punto de descubrirlo. 233 00:10:31,490 --> 00:10:31,850 Guau. 234 00:10:36,710 --> 00:10:37,070 Guau. 235 00:10:53,380 --> 00:10:54,540 ¿Cómo llegaste aquí? 236 00:10:55,340 --> 00:10:56,460 ¿Cómo llegaste aquí? 237 00:10:56,560 --> 00:10:56,960 No sé. 238 00:10:58,540 --> 00:11:00,600 No dijimos nada a nadie sobre un 239 00:11:00,600 --> 00:11:00,980 vía libre. 240 00:11:01,000 --> 00:11:01,760 Discriminación total. 241 00:11:01,940 --> 00:11:02,860 ¿Cómo sabes que no son un par de 242 00:11:02,860 --> 00:11:04,040 chicos gays que vienen aquí para encontrarse con el 243 00:11:04,040 --> 00:11:04,280 novia? 244 00:11:04,300 --> 00:11:05,620 ¿Qué le pasa a un hombre negro y 245 00:11:05,620 --> 00:11:06,480 ¿Un hombre blanco reuniéndose? 246 00:11:06,540 --> 00:11:07,140 ¿Qué tiene de malo? 247 00:11:07,460 --> 00:11:08,340 ¿Están juntos? 248 00:11:09,480 --> 00:11:10,620 Sí, por supuesto. 249 00:11:10,720 --> 00:11:11,800 Vamos, mira ese sombrero. 250 00:11:12,160 --> 00:11:13,960 ¿Qué clase de hombre heterosexual usaría un 251 00:11:13,960 --> 00:11:16,260 ¿Sombrero de melaza con tanque de melaza? 252 00:11:16,580 --> 00:11:18,940 Bueno, ¿qué hombre heterosexual diría Honeydew? 253 00:11:18,940 --> 00:11:19,400 de verde? 254 00:11:20,540 --> 00:11:21,460 Sois pareja, ¿eh? 255 00:11:21,820 --> 00:11:22,200 Sí. 256 00:11:23,700 --> 00:11:24,580 Bueno, veamos un beso. 257 00:11:25,880 --> 00:11:27,260 Quiere vernos. 258 00:11:28,100 --> 00:11:29,900 Estábamos paseando en el auto 259 00:11:29,900 --> 00:11:30,340 el camino hasta aquí. 260 00:11:30,340 --> 00:11:31,140 Lo haremos. 261 00:11:32,560 --> 00:11:34,320 Sólo quiero que sepas que no lo soy 262 00:11:34,320 --> 00:11:34,960 de ningún humor. 263 00:11:35,040 --> 00:11:36,400 Así es, porque cuando salimos 264 00:11:36,400 --> 00:11:37,940 En el estacionamiento tuvimos una pequeña pelea. 265 00:11:38,240 --> 00:11:38,540 ¿sabes? 266 00:11:38,680 --> 00:11:40,460 Te vi mirando a Mario en el camino. 267 00:11:40,460 --> 00:11:40,620 en. 268 00:11:40,700 --> 00:11:41,660 No vuelvas a hacer eso nunca más. 269 00:11:41,680 --> 00:11:44,660 Lo interrumpí completamente sexualmente, al menos 270 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 hasta que te disculpes. 271 00:11:45,780 --> 00:11:46,320 Lo lamento. 272 00:11:47,340 --> 00:11:48,780 Vamos, chico del beso. 273 00:11:50,380 --> 00:11:50,820 Fácil. 274 00:11:51,600 --> 00:11:53,920 No puedes forzar que las relaciones vuelvan a unirse. 275 00:11:54,020 --> 00:11:54,680 Necesitan tiempo. 276 00:11:54,680 --> 00:11:56,080 Acabamos de salir de terapia. 277 00:11:57,100 --> 00:11:57,820 Está bien. 278 00:11:58,920 --> 00:12:00,720 Si quieres verlo, mira esto. 279 00:12:00,780 --> 00:12:02,380 Habrá algunos cohetes, ¿de acuerdo? 280 00:12:02,500 --> 00:12:03,120 Lo lamento. 281 00:12:03,280 --> 00:12:04,540 Te amo. 282 00:12:04,620 --> 00:12:05,380 Yo también te amo. 283 00:12:15,060 --> 00:12:16,280 No puedo hacer este programa. 284 00:12:18,440 --> 00:12:19,680 Saldremos nosotros mismos. 285 00:12:21,860 --> 00:12:23,600 Nunca intentes besarme, ¿oyes? 286 00:12:23,600 --> 00:12:23,700 ¿yo? 287 00:12:23,700 --> 00:12:25,560 Sólo digo, ni siquiera hagas nada como 288 00:12:25,560 --> 00:12:25,740 eso. 289 00:12:25,840 --> 00:12:27,020 Sarah y Jill son lesbianas. 290 00:12:29,260 --> 00:12:30,620 Necesitaremos un poco más de tiempo. 291 00:12:31,180 --> 00:12:31,820 ¿Más tiempo? 292 00:12:32,260 --> 00:12:33,220 ¿Más tiempo para qué? 293 00:12:33,720 --> 00:12:35,640 Bueno, pueden ser lesbianas, pero no lo son. 294 00:12:35,640 --> 00:12:36,980 Tenemos que seguir siendo lesbianas. 295 00:12:37,300 --> 00:12:38,320 Fan cree que puede convertirlos. 296 00:12:40,560 --> 00:12:42,040 Está bien, te contaré un poco. 297 00:12:42,040 --> 00:12:42,460 secreto. 298 00:12:42,860 --> 00:12:45,140 Eres la razón por la que las lesbianas se vuelven lesbianas. 299 00:12:45,600 --> 00:12:48,220 ¿Es eso necesario ahora, señor? 300 00:12:49,580 --> 00:12:51,420 Tenemos que pagarle a Dirty Marty esta noche. 301 00:12:51,420 --> 00:12:53,440 Ya no tenemos dinero contante y sonante y 302 00:12:53,440 --> 00:12:54,660 Tengo este nuevo I.A. chico todo 303 00:12:54,660 --> 00:12:55,460 sobre mis finanzas. 304 00:12:55,600 --> 00:12:56,640 No puedo pedirle más. 305 00:12:56,700 --> 00:12:58,100 ¿Qué tal si liquidamos algunas de estas cosas? 306 00:12:58,300 --> 00:12:59,240 Es propiedad del gobierno. 307 00:12:59,540 --> 00:13:01,480 Es papeleo y aprobaciones hasta el extremo. 308 00:13:01,640 --> 00:13:02,820 Tal vez pueda conseguir que Marty nos dé 309 00:13:02,820 --> 00:13:03,300 una extensión. 310 00:13:03,620 --> 00:13:04,140 Eso es cierto. 311 00:13:04,940 --> 00:13:06,420 Está bien, ustedes hagan eso. 312 00:13:08,320 --> 00:13:09,120 ¿Adónde vas? 313 00:13:12,180 --> 00:13:13,480 Voy a ir a ver a las lesbianas. 314 00:13:58,140 --> 00:13:59,180 ¿Quieres bailar? 315 00:13:59,660 --> 00:14:00,800 No, gracias. 316 00:14:06,040 --> 00:14:07,880 ¿Estás seguro de que no quieres bailar? 317 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 Esta canción está caliente. 318 00:14:09,920 --> 00:14:11,180 No, esta vez no. 319 00:14:11,240 --> 00:14:11,760 Tal vez la próxima vez. 320 00:14:12,780 --> 00:14:13,920 No puedo culpar a la chica por intentarlo. 321 00:14:14,260 --> 00:14:14,980 No, no puedes. 322 00:14:33,360 --> 00:14:34,120 ¿Qué está bien? 323 00:14:38,180 --> 00:14:39,700 Estamos aquí juntos. 324 00:14:45,200 --> 00:14:45,840 Qué lindo. 325 00:14:46,260 --> 00:14:47,640 Ella nunca habla por sí misma. 326 00:14:50,320 --> 00:14:52,300 Nunca va a suceder. 327 00:14:54,340 --> 00:14:55,320 ¿Qué es esto? 328 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Es... 329 00:14:56,840 --> 00:14:57,240 Sólo una nota. 330 00:14:57,240 --> 00:14:58,400 Es bueno. 331 00:14:59,380 --> 00:15:00,920 Nunca te había visto aquí antes. 332 00:15:02,040 --> 00:15:03,560 Nunca he estado aquí antes. 333 00:15:06,120 --> 00:15:06,860 Soy Billy. 334 00:15:07,800 --> 00:15:08,340 ¿Porra? 335 00:15:09,520 --> 00:15:09,920 Sara. 336 00:15:11,160 --> 00:15:12,220 Bienvenido a Palanca. 337 00:15:12,660 --> 00:15:12,900 Gracias. 338 00:15:24,740 --> 00:15:25,760 ¿Por qué hiciste eso? 339 00:15:27,200 --> 00:15:28,560 Querías una buena fiesta, ¿no? 340 00:15:29,760 --> 00:15:30,220 Sí. 341 00:15:32,580 --> 00:15:33,680 Sí, gracias. 342 00:15:34,540 --> 00:15:35,040 Gracias. 343 00:15:36,420 --> 00:15:37,380 ¿Quieres un trago? 344 00:15:39,700 --> 00:15:40,440 Sí, lo hago. 345 00:15:41,920 --> 00:15:42,620 ¿Qué estás bebiendo? 346 00:15:44,360 --> 00:15:45,400 ¿Qué están tomando? 347 00:15:49,020 --> 00:15:57,920 ¿Estás en la ciudad o qué? 348 00:15:58,920 --> 00:16:00,000 ¿Por qué dirías eso? 349 00:16:00,860 --> 00:16:02,420 Porque cada chica gay en Los Ángeles viene 350 00:16:02,420 --> 00:16:02,680 aquí. 351 00:16:02,680 --> 00:16:03,100 No. 352 00:16:05,460 --> 00:16:07,040 No, no soy nuevo en la ciudad. 353 00:16:07,200 --> 00:16:07,900 Sólo estoy, um... 354 00:16:08,740 --> 00:16:09,640 Simplemente soy nuevo en esto. 355 00:16:11,200 --> 00:16:11,680 ¿En realidad? 356 00:16:13,060 --> 00:16:13,600 Ajá. 357 00:16:14,160 --> 00:16:15,780 Vaya, entonces no eres realmente gay. 358 00:16:15,900 --> 00:16:17,060 Eres simplemente bicurioso. 359 00:16:19,100 --> 00:16:20,460 Tengo más que curiosidad. 360 00:16:25,380 --> 00:16:26,540 Entonces, ¿cuál es tu historia? 361 00:16:27,700 --> 00:16:29,220 Haces muchas preguntas. 362 00:16:30,860 --> 00:16:31,840 ¿Quieres bailar? 363 00:16:32,700 --> 00:16:33,140 No. 364 00:16:44,700 --> 00:16:52,440 Una vez más. 365 00:17:03,640 --> 00:17:05,260 No me gusta el sonido de esta basura. 366 00:17:05,540 --> 00:17:06,940 No entiendes lo que estamos diciendo aquí. 367 00:17:07,020 --> 00:17:08,940 Pronto tendremos un gran día de pago. 368 00:17:09,040 --> 00:17:09,140 Grande. 369 00:17:09,140 --> 00:17:09,940 Y me refiero a grande. 370 00:17:10,060 --> 00:17:10,800 Realmente grande. 371 00:17:10,800 --> 00:17:11,720 Dos palabras. 372 00:17:12,000 --> 00:17:13,460 Realmente me importa un carajo. 373 00:17:14,500 --> 00:17:16,119 Mientras sean los 500K que acordamos 374 00:17:16,119 --> 00:17:16,380 encendido. 375 00:17:16,579 --> 00:17:17,400 ¿Tienes el sábado? 376 00:17:18,319 --> 00:17:19,260 Eh, no. 377 00:17:19,839 --> 00:17:20,640 Lo tendré el viernes. 378 00:17:21,319 --> 00:17:23,140 Llevaré mi mercancía a esos 379 00:17:23,140 --> 00:17:24,099 abogados defensores codiciosos. 380 00:17:25,200 --> 00:17:26,960 Estoy seguro de que les encantaría enterrar lo que 381 00:17:26,960 --> 00:17:27,319 Lo tengo. 382 00:17:28,460 --> 00:17:30,260 Marty nos da hasta el viernes para subir. 383 00:17:30,260 --> 00:17:30,920 con medio millón. 384 00:17:31,260 --> 00:17:31,560 Bueno. 385 00:17:32,180 --> 00:17:33,040 Vale, bueno, eso está bien. 386 00:17:33,460 --> 00:17:34,840 Todavía no conozco a Jill, pero yo y 387 00:17:34,840 --> 00:17:35,880 Sarah, realmente conectamos. 388 00:17:36,060 --> 00:17:36,920 Nos volveremos a ver mañana. 389 00:17:37,160 --> 00:17:37,940 Eso fue rápido. 390 00:17:38,420 --> 00:17:38,760 Lo sé. 391 00:17:39,280 --> 00:17:41,020 Entonces, esto es lo que estoy pensando. 392 00:17:41,400 --> 00:17:43,020 Quiero motivarlos a sacar otro. 393 00:17:43,020 --> 00:17:43,440 trabajo. 394 00:17:43,740 --> 00:17:45,740 Los atrapamos por eso, cambiamos la cárcel. 395 00:17:45,740 --> 00:17:46,520 tiempo por el dinero. 396 00:17:46,920 --> 00:17:49,060 Quien no apretó el gatillo va a querer 397 00:17:49,060 --> 00:17:49,400 un trato. 398 00:17:50,020 --> 00:17:50,880 ¿Qué estamos pensando? 399 00:17:52,300 --> 00:17:54,320 Van, tú y yo estamos pasando por un 400 00:17:54,320 --> 00:17:54,900 divorcio amargo. 401 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Tienes mucho dinero, ¿vale? 402 00:17:57,720 --> 00:17:59,520 Y tienes vínculos con el mundo criminal. 403 00:17:59,740 --> 00:18:01,220 Estás enojado porque te dejé 404 00:18:01,220 --> 00:18:02,660 estar con mujeres, para que quieras irte 405 00:18:02,660 --> 00:18:03,220 yo sin nada. 406 00:18:03,380 --> 00:18:04,880 Sabes que sólo tienes cuatro días hasta 407 00:18:04,880 --> 00:18:06,200 Viernes, ¿verdad, Billy? 408 00:18:06,560 --> 00:18:07,820 Quiero decir, ¿realmente crees que puedes lograrlo? 409 00:18:07,820 --> 00:18:08,880 ¿Esto se apagará en cuatro días? 410 00:18:09,880 --> 00:18:11,220 Espera, ¿no crees que puedo? 411 00:18:11,980 --> 00:18:13,740 Sólo digo que no has estado encubierto en 412 00:18:13,740 --> 00:18:13,980 un rato. 413 00:18:14,060 --> 00:18:16,040 Puede que estés un poco oxidado. 414 00:18:16,920 --> 00:18:17,240 ¿Oxidado? 415 00:18:18,300 --> 00:18:20,060 Bien, ¿crees que puedes conseguir el 416 00:18:20,060 --> 00:18:21,140 ¿500 de los grandes antes que yo? 417 00:18:21,540 --> 00:18:22,100 ¿Sabes que? 418 00:18:22,620 --> 00:18:23,860 Eres más que bienvenido a intentarlo. 419 00:18:24,040 --> 00:18:25,060 Chicos, ¿podemos mantener la vista en el 420 00:18:25,060 --> 00:18:25,440 pelota aquí? 421 00:18:25,440 --> 00:18:26,260 Espera, espera, espera, espera, espera. 422 00:18:26,260 --> 00:18:27,720 ¿Quieres convertir esto en algo así como un 423 00:18:27,720 --> 00:18:28,180 competencia? 424 00:18:28,420 --> 00:18:29,800 ¿Como un concurso de quién es mejor policía? 425 00:18:29,920 --> 00:18:30,540 No, me encanta. 426 00:18:30,560 --> 00:18:31,020 Vamos a hacerlo. 427 00:18:31,120 --> 00:18:31,880 Eso es un poco juvenil. 428 00:18:31,880 --> 00:18:32,140 ¡Ey! 429 00:18:32,300 --> 00:18:33,380 Si no lo haces, hagámoslo. 430 00:18:33,400 --> 00:18:34,040 ¿Qué estamos haciendo? 431 00:18:34,360 --> 00:18:35,460 Oye, oye, oye, oye. 432 00:18:35,460 --> 00:18:36,000 ¿Qué pasa? 433 00:18:36,500 --> 00:18:37,160 Vamos. 434 00:18:37,520 --> 00:18:38,580 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 435 00:18:39,240 --> 00:18:39,920 Vamos, hombre. 436 00:18:39,940 --> 00:18:42,520 Alguien recibió un disparo justo en mi sala de estar. 437 00:18:42,520 --> 00:18:43,180 piso, ¿vale? 438 00:18:43,780 --> 00:18:45,440 No se trata de no competir. 439 00:18:45,740 --> 00:18:47,700 Se trata de trabajo en equipo, ¿vale? 440 00:18:47,940 --> 00:18:49,380 Necesitamos conseguir el dinero para hacer 441 00:18:49,380 --> 00:18:50,540 la compra para Marty, punto. 442 00:18:51,140 --> 00:18:52,840 Necesitamos atrapar a estas chicas por armas. 443 00:18:52,840 --> 00:18:55,720 Robo e intento de asesinato, punto. 444 00:18:58,740 --> 00:18:59,500 Tienes razón. 445 00:19:00,120 --> 00:19:01,340 Tienes razón, lo siento. 446 00:19:01,600 --> 00:19:02,520 Sí, yo también. 447 00:19:03,140 --> 00:19:03,620 Lo lamentamos. 448 00:19:07,410 --> 00:19:08,450 Todavía voy a patearte el trasero. 449 00:19:08,510 --> 00:19:09,470 Sí, vas a ver mi trasero. 450 00:19:09,530 --> 00:19:10,470 Mi culo va a estar tan lejos 451 00:19:10,470 --> 00:19:11,130 delante de tu trasero. 452 00:19:11,910 --> 00:19:12,610 Míralo bien. 453 00:19:12,650 --> 00:19:13,410 Esta es la última vez que vas a 454 00:19:13,410 --> 00:19:13,650 verlo. 455 00:19:13,750 --> 00:19:14,090 ¿Ah, de verdad? 456 00:19:29,850 --> 00:19:31,130 ¿Entonces estabas casado? 457 00:19:34,010 --> 00:19:34,730 Sí, um... 458 00:19:34,730 --> 00:19:36,550 Bueno, el divorcio en realidad va a ser 459 00:19:36,550 --> 00:19:37,810 definitiva en un par de semanas. 460 00:19:38,690 --> 00:19:40,530 Su nombre es Van, y es un bajo 461 00:19:40,530 --> 00:19:41,730 -vida criminal punk. 462 00:19:42,270 --> 00:19:43,930 Y uno exitoso, eso sí. 463 00:19:44,770 --> 00:19:45,870 Pero en el fondo es un miserable. 464 00:19:46,430 --> 00:19:47,270 ¿Qué clase de criminal? 465 00:19:47,270 --> 00:19:49,230 Tenía sus manos en muchos 466 00:19:49,230 --> 00:19:49,850 cosas diferentes. 467 00:19:50,330 --> 00:19:54,650 Haciendo apuestas, realizó algunas estafas, se enorgullece de 468 00:19:54,650 --> 00:19:55,270 siendo polivalente. 469 00:19:57,130 --> 00:19:58,470 ¿Sabes que es la primera vez que 470 00:19:58,470 --> 00:20:00,110 Alguna vez le conté a alguien sobre eso. 471 00:20:01,110 --> 00:20:01,450 Guau. 472 00:20:02,470 --> 00:20:05,150 Protegí a ese hombre todo este tiempo. 473 00:20:06,310 --> 00:20:07,390 ¿Y de qué me sirvió? 474 00:20:07,790 --> 00:20:09,610 Me está arruinando totalmente en el acuerdo. 475 00:20:10,570 --> 00:20:13,650 Ya sabes, California es un estado 50-50, Billie. 476 00:20:14,310 --> 00:20:15,590 Él no puede excluirte. 477 00:20:16,570 --> 00:20:18,190 Sabes, tengo un gran abogado, 478 00:20:18,450 --> 00:20:19,410 si necesitas uno. 479 00:20:21,170 --> 00:20:22,910 Realmente lo aprecio. 480 00:20:23,850 --> 00:20:24,790 Pero no va a ayudar. 481 00:20:26,770 --> 00:20:29,310 Quiero decir, todo lo que tiene Van está bajo 482 00:20:29,310 --> 00:20:30,610 la mesa y fuera de los libros. 483 00:20:30,930 --> 00:20:32,250 Y si está fuera de los libros, no puedo 484 00:20:32,250 --> 00:20:32,930 toma la mitad. 485 00:20:33,750 --> 00:20:35,770 Entonces, ¿por qué está siendo tan idiota? 486 00:20:36,530 --> 00:20:38,510 Tu esposa te dice que preferiría acostarse con 487 00:20:38,510 --> 00:20:39,210 mujeres que él. 488 00:20:41,150 --> 00:20:42,390 Mata el ego de un hombre, ¿eh? 489 00:20:42,710 --> 00:20:43,130 Sí. 490 00:20:44,830 --> 00:20:45,550 Lo lamento. 491 00:20:45,750 --> 00:20:48,210 Sí, la compañía de la tarjeta de crédito rechazó tu tarjeta. 492 00:20:48,790 --> 00:20:49,050 ¿Qué? 493 00:20:49,350 --> 00:20:50,530 Dijeron que ha sido cancelado. 494 00:20:52,250 --> 00:20:52,830 ¿Sabes que? 495 00:20:52,870 --> 00:20:53,370 Déjame conseguirlo. 496 00:20:53,630 --> 00:20:54,110 Lo tengo. 497 00:20:54,250 --> 00:20:54,870 No, no, no, no. 498 00:20:54,910 --> 00:20:55,690 Te invité. 499 00:20:55,970 --> 00:20:56,590 No, usa este. 500 00:20:57,150 --> 00:20:57,590 La próxima vez. 501 00:21:04,280 --> 00:21:05,780 Vale, no podemos vender nada aquí sin 502 00:21:05,780 --> 00:21:06,660 el papeleo adecuado. 503 00:21:06,760 --> 00:21:07,740 Hacemos lo mejor que podemos hacer. 504 00:21:08,360 --> 00:21:09,820 Impulsa algunos de estos autos, derribalos 505 00:21:09,820 --> 00:21:11,180 a Lancaster, hagamos una subasta callejera. 506 00:21:11,620 --> 00:21:13,840 Eso es robar y somos los únicos sospechosos, ¿vale? 507 00:21:14,000 --> 00:21:15,580 Y no hago nada ilegal cuando 508 00:21:15,580 --> 00:21:17,660 tenga 100% de conocimiento que me atraparán. 509 00:21:17,980 --> 00:21:18,720 Bueno, ¿qué quieres hacer? 510 00:21:18,860 --> 00:21:20,100 Es como estar parado en medio del 511 00:21:20,100 --> 00:21:21,760 lago, muriendo de sed. 512 00:21:22,540 --> 00:21:23,500 Esto es lo que hacemos. 513 00:21:23,680 --> 00:21:24,140 Pedimos prestado. 514 00:21:25,440 --> 00:21:26,660 No puedo creerlo. 515 00:21:27,360 --> 00:21:28,860 Quiero decir, es un bastardo. 516 00:21:28,960 --> 00:21:30,300 Cancela mi tarjeta de crédito. 517 00:21:30,720 --> 00:21:31,920 No te preocupes por eso. 518 00:21:31,940 --> 00:21:32,700 Gracias. 519 00:21:32,840 --> 00:21:33,200 De nada. 520 00:21:33,440 --> 00:21:33,940 Está bien. 521 00:21:34,340 --> 00:21:35,420 Estoy viviendo en un hotel. 522 00:21:36,280 --> 00:21:37,900 Mi crédito es inexistente. 523 00:21:38,680 --> 00:21:40,020 Estoy un poco preocupada por él. 524 00:21:43,070 --> 00:21:46,970 Mira, no quiero insultarte. 525 00:21:46,970 --> 00:21:50,770 de cualquier manera, pero, um, ¿por qué no lo haces? 526 00:21:50,770 --> 00:21:53,610 ¿Tomar un pequeño préstamo, tal vez, para mí? 527 00:21:54,390 --> 00:21:57,270 Sólo devuélveme el dinero más tarde, ya sabes, cuando sea. 528 00:21:57,470 --> 00:21:58,430 Sin condiciones. 529 00:22:02,890 --> 00:22:08,900 Tengo el equipaje de un exmarido. 530 00:22:09,760 --> 00:22:11,460 Te llevo a almorzar y no puedo. 531 00:22:11,460 --> 00:22:12,320 incluso pagar por ello. 532 00:22:13,260 --> 00:22:14,940 Te apiadas de mi y me ofreces 533 00:22:14,940 --> 00:22:15,260 un préstamo. 534 00:22:17,000 --> 00:22:18,840 Esto es mucho más de lo que esperaba. 535 00:22:18,840 --> 00:22:19,160 para. 536 00:22:20,160 --> 00:22:21,840 Me gusta conseguir más de lo que esperaba, 537 00:22:21,900 --> 00:22:22,160 aunque. 538 00:22:23,640 --> 00:22:24,240 Está bien. 539 00:22:28,540 --> 00:22:30,800 Oye, ¿haces artes marciales? 540 00:22:31,020 --> 00:22:32,240 Sí, sí. 541 00:22:32,400 --> 00:22:33,620 Pateo un pequeño trasero de vez en cuando. 542 00:22:34,480 --> 00:22:36,080 Soy Jill, la compañera de cuarto de Sarah. 543 00:22:36,480 --> 00:22:36,980 Soy Billie. 544 00:22:57,930 --> 00:22:58,670 Eres genial. 545 00:22:59,530 --> 00:23:00,250 Estás mejor. 546 00:23:01,810 --> 00:23:03,550 ¿Crees que eso hará que me gustes? 547 00:23:04,210 --> 00:23:05,430 No me importa si te gusto. 548 00:23:06,790 --> 00:23:08,250 Me importa si le gusto a Sarah. 549 00:23:08,950 --> 00:23:11,090 No se cae a menudo, pero cuando lo hace, 550 00:23:11,190 --> 00:23:12,330 es rápido y difícil. 551 00:23:12,990 --> 00:23:15,630 Si le rompes el corazón, me responderás. 552 00:23:25,140 --> 00:23:27,080 Hombre, ustedes los gatos quieren que les dé 553 00:23:27,080 --> 00:23:28,600 ¿500Gs? 554 00:23:28,800 --> 00:23:30,400 Dar, pedir prestado, ¿vale? 555 00:23:30,440 --> 00:23:31,660 Cuando cerremos el caso, lo entenderás. 556 00:23:31,660 --> 00:23:31,920 atrás. 557 00:23:31,920 --> 00:23:33,040 El AQ es espeso. 558 00:23:33,480 --> 00:23:34,360 Siempre cierro. 559 00:23:34,440 --> 00:23:35,180 Tú lo sabes, hombre. 560 00:23:35,280 --> 00:23:35,620 Vamos. 561 00:23:35,900 --> 00:23:36,940 Siempre cerramos. 562 00:23:37,240 --> 00:23:39,540 Bueno, el Banco Internacional de Acuario sí flota 563 00:23:39,540 --> 00:23:41,480 que flotan de vez en cuando, hombre, pero 564 00:23:41,480 --> 00:23:45,600 no a los amigos, especialmente a los funcionarios públicos. 565 00:23:45,880 --> 00:23:47,660 Simplemente es malo para los negocios. 566 00:23:47,900 --> 00:23:50,060 Mira, hombre, estamos en una situación difícil, todos 567 00:23:50,060 --> 00:23:50,160 ¿verdad? 568 00:23:50,420 --> 00:23:51,300 Lo real es real. 569 00:23:51,460 --> 00:23:52,680 Quiero decir, cualquier jugada, de cualquier forma. 570 00:23:54,560 --> 00:23:56,000 Es este gato, hombre. 571 00:23:56,660 --> 00:23:58,000 Me debes un intercambio de buen tamaño. 572 00:24:00,240 --> 00:24:02,660 742.092 centavos, para ser exactos. 573 00:24:03,240 --> 00:24:04,900 Tratando de perseguir su trasero por algo así. 574 00:24:04,900 --> 00:24:05,720 seis meses ahora. 575 00:24:06,660 --> 00:24:08,380 Si ustedes, muchachos, pueden hacerlo, entonces 576 00:24:08,380 --> 00:24:11,640 puedes pedir prestado eso. 577 00:24:13,180 --> 00:24:14,780 El nombre del gato es Carl Menzies. 578 00:24:16,460 --> 00:24:17,260 Gracias, hombre. 579 00:24:17,400 --> 00:24:17,960 Buen aspecto. 580 00:24:18,400 --> 00:24:18,880 Gracias, amigo. 581 00:24:19,180 --> 00:24:19,700 No es nada. 582 00:24:19,940 --> 00:24:20,760 Sean geniales. 583 00:24:20,960 --> 00:24:24,080 Ah, por cierto, ¿por qué ha sido 584 00:24:24,080 --> 00:24:25,500 ¿Es tan difícil cobrarle a este tipo? 585 00:24:26,540 --> 00:24:27,660 ¿Ves al hombre? 586 00:24:28,040 --> 00:24:29,120 Pronto lo verás. 587 00:24:29,960 --> 00:24:31,600 Ve 20 grandes con los Knicks, Ronnie. 588 00:24:33,100 --> 00:24:34,680 Sé que no tienen un base armador. 589 00:24:34,680 --> 00:24:36,340 y un hombre grande en el medio, pero 590 00:24:36,340 --> 00:24:38,300 Siento que apestan lo suficiente como para 591 00:24:38,300 --> 00:24:39,760 roba uno del espectáculo del lago. 592 00:24:45,660 --> 00:24:46,960 Así que déjame aclarar esto. 593 00:24:47,360 --> 00:24:49,380 Ustedes fueron enviados por la ballena Fudgie. 594 00:24:50,100 --> 00:24:52,600 Quiere su verde, y lo mejor que tiene. 595 00:24:52,600 --> 00:24:54,580 se le ocurrió fue un par de 596 00:24:54,580 --> 00:24:56,580 la banda de chicos rechaza. 597 00:24:57,820 --> 00:24:59,300 Curtis no quiere su dinero. 598 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Recibirá su dinero. 599 00:25:01,760 --> 00:25:03,140 De una forma u otra. 600 00:25:04,180 --> 00:25:05,360 ¿Qué vas a hacer? 601 00:25:06,020 --> 00:25:07,140 ¿Hacer estallar a un hombre en silla de ruedas? 602 00:25:08,220 --> 00:25:08,500 ¿Eh? 603 00:25:09,460 --> 00:25:11,740 ¿De verdad quieres ser ese tipo? 604 00:25:12,520 --> 00:25:13,600 Tengo uno para ti. 605 00:25:14,340 --> 00:25:16,460 Te apuesto todo el gatito a que no lo haces 606 00:25:16,460 --> 00:25:18,480 tener berberechos para poner uno en mi 607 00:25:18,480 --> 00:25:20,700 mandíbula infligida por la polio. 608 00:25:25,240 --> 00:25:27,220 Ronnie, hablemos primero de Citrus. 609 00:25:30,480 --> 00:25:30,840 Ey. 610 00:25:32,620 --> 00:25:34,300 Entonces, ¿cuánto dinero obtuvieron? 611 00:25:34,300 --> 00:25:35,020 hasta ahora, ¿eh? 612 00:25:36,180 --> 00:25:38,460 Digamos mucho. 613 00:25:38,960 --> 00:25:39,400 Mucho. 614 00:25:39,460 --> 00:25:40,480 ¿Cómo te va con Jill y Sarah? 615 00:25:40,780 --> 00:25:41,140 Excelente. 616 00:25:41,680 --> 00:25:42,040 Excelente. 617 00:25:42,140 --> 00:25:43,060 Lo cual, oh, me recuerda. 618 00:25:43,440 --> 00:25:44,700 Los necesito para mi obra. 619 00:25:45,200 --> 00:25:46,720 Quiero que recuperéis mi Corvette. 620 00:25:46,980 --> 00:25:48,760 Organiza una pequeña disputa doméstica. 621 00:25:49,180 --> 00:25:50,140 Vender el divorcio, ¿eh? 622 00:25:50,360 --> 00:25:51,660 Sí, no lo creo. 623 00:25:52,200 --> 00:25:52,960 ¿No lo crees? 624 00:25:53,160 --> 00:25:53,520 No. 625 00:25:53,660 --> 00:25:54,380 Ustedes son dos. 626 00:25:54,500 --> 00:25:54,960 Dos personas. 627 00:25:55,300 --> 00:25:56,360 Estoy solo. 628 00:25:56,660 --> 00:25:57,860 Ustedes se tienen el uno al otro para jugar. 629 00:25:57,860 --> 00:25:57,980 de. 630 00:25:57,980 --> 00:25:58,940 Sólo te necesito por una hora. 631 00:25:58,940 --> 00:25:59,780 Él lo hará. 632 00:25:59,880 --> 00:26:01,840 Oye, no puedes prometerle que haré nada. 633 00:26:01,940 --> 00:26:02,520 Acabo de hacerlo. 634 00:26:02,740 --> 00:26:04,460 Recuerden de qué se trata todo esto, señoras y 635 00:26:04,460 --> 00:26:05,340 caballeros, ¿vale? 636 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 No se trata de quién puede conseguir 500.000 dólares 637 00:26:07,440 --> 00:26:08,200 más rápido. 638 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 Por cierto, Inez está mejor. 639 00:26:10,800 --> 00:26:11,580 Gracias por preguntar. 640 00:26:12,480 --> 00:26:13,120 Me alegro. 641 00:26:14,000 --> 00:26:14,940 Envíale mis saludos. 642 00:26:16,520 --> 00:26:16,960 ¿Entonces? 643 00:26:17,760 --> 00:26:19,860 Está bien, haré el papel de ex, ¿vale? 644 00:26:19,940 --> 00:26:20,560 Pero eso es todo. 645 00:26:20,700 --> 00:26:21,320 Eso es todo lo que estoy haciendo. 646 00:26:21,400 --> 00:26:21,920 ¿Necesitas ayuda? 647 00:26:21,980 --> 00:26:22,220 Bien. 648 00:26:22,760 --> 00:26:24,480 Después de eso, estarás solo. 649 00:26:46,530 --> 00:26:47,550 Sarah me dijo que estabas casado. 650 00:26:49,710 --> 00:26:50,750 Um, sí, lo estaba. 651 00:26:52,370 --> 00:26:53,930 Ella también me dijo que él te jodió. 652 00:26:53,930 --> 00:26:54,470 el divorcio. 653 00:26:57,150 --> 00:26:58,710 Sí, bueno, sólo tengo que empezar de nuevo. 654 00:26:59,430 --> 00:27:00,090 Va a estar bueno. 655 00:27:02,650 --> 00:27:03,910 Entonces no tienes trabajo ni nada 656 00:27:03,910 --> 00:27:04,110 dinero? 657 00:27:04,210 --> 00:27:05,050 ¿Estás viviendo en un hotel? 658 00:27:05,470 --> 00:27:05,750 José. 659 00:27:06,570 --> 00:27:06,850 ¿Qué? 660 00:27:06,930 --> 00:27:08,130 Recién estoy conociendo a tu nuevo amigo. 661 00:27:08,790 --> 00:27:09,870 No te importa que hable contigo, ¿verdad? 662 00:27:09,870 --> 00:27:09,970 ¿tú? 663 00:27:10,710 --> 00:27:12,090 No, no, en absoluto. 664 00:27:12,730 --> 00:27:13,010 Oh. 665 00:27:18,650 --> 00:27:20,230 Creo que he llegado a mi punto de ebullición. 666 00:27:22,410 --> 00:27:32,740 yo soy 667 00:27:32,740 --> 00:27:34,040 Lo siento mucho por eso. 668 00:27:34,080 --> 00:27:35,820 A veces se vuelve un poco sobreprotectora. 669 00:27:36,640 --> 00:27:38,920 Creo que es más que simplemente proteger. 670 00:27:39,440 --> 00:27:40,640 Ah, no, no, no, no. 671 00:27:40,640 --> 00:27:42,120 Dios, no, ella... 672 00:27:42,120 --> 00:27:44,160 Ni siquiera somos el tipo del otro. 673 00:27:44,920 --> 00:27:47,080 Honestamente, somos muy buenos amigos. 674 00:27:49,400 --> 00:27:52,820 Tú, en cambio, eres totalmente mía. 675 00:27:52,820 --> 00:27:53,180 tipo. 676 00:27:54,360 --> 00:27:55,760 ¿Y cuál es tu tipo? 677 00:27:57,280 --> 00:27:58,140 Vamos a ver. 678 00:27:58,920 --> 00:27:59,760 Ojos azules. 679 00:28:00,920 --> 00:28:01,220 Bueno. 680 00:28:02,720 --> 00:28:07,140 Um, cuerpo, atlético, un poco demasiado valiente para 681 00:28:07,140 --> 00:28:07,820 nuestro propio bien. 682 00:28:09,960 --> 00:28:12,160 Ya sabes, te estás describiendo a ti mismo. 683 00:28:12,900 --> 00:28:14,360 Lo sé, lo sé. 684 00:28:14,460 --> 00:28:16,940 Me imagino que si no puedo ser mejor 685 00:28:16,940 --> 00:28:18,360 yo, también podría fecharlo. 686 00:28:20,900 --> 00:28:30,660 ¿Por qué no te quedas aquí? 687 00:28:30,660 --> 00:28:30,940 esta noche? 688 00:28:33,580 --> 00:28:35,280 Billy, hay unos tipos afuera jugando con 689 00:28:35,280 --> 00:28:35,660 tu auto. 690 00:28:36,320 --> 00:28:36,720 ¿Qué? 691 00:28:37,140 --> 00:28:37,980 Casi lo tengo. 692 00:28:38,220 --> 00:28:38,800 Apresúrate. 693 00:28:39,520 --> 00:28:40,760 ¿Me estás tomando el pelo? 694 00:28:41,020 --> 00:28:42,540 ¿Me seguiste aquí? 695 00:28:42,620 --> 00:28:44,240 No estoy aquí para ti, ¿vale, Billy? 696 00:28:44,320 --> 00:28:45,180 Estoy aquí por el veterinario. 697 00:28:45,300 --> 00:28:46,180 Este es mi auto. 698 00:28:46,260 --> 00:28:47,280 Mi nombre está en el título. 699 00:28:47,300 --> 00:28:48,360 Bueno, ¿quién hace los pagos? 700 00:28:48,620 --> 00:28:49,540 Yo, ¿verdad? 701 00:28:49,880 --> 00:28:51,100 ¿Quién puede permitirse el lujo de realizar los pagos? 702 00:28:51,360 --> 00:28:51,920 Yo otra vez. 703 00:28:52,100 --> 00:28:53,020 Vale, cuidado, cariño. 704 00:28:53,020 --> 00:28:54,120 Suenas como un hombrecito con un 705 00:28:54,120 --> 00:28:54,640 pequeño pene. 706 00:28:54,780 --> 00:28:56,000 Mira, ahora ya no te gustan esos. 707 00:28:56,000 --> 00:28:57,280 Eso no es realmente un insulto, ¿verdad? 708 00:29:02,990 --> 00:29:04,190 ¿Estaba hablando contigo, Muffy? 709 00:29:04,350 --> 00:29:05,270 ¿Por qué no lo respaldas? 710 00:29:06,950 --> 00:29:09,030 Supongo que sabemos qué te está haciendo Amazon. 711 00:29:12,240 --> 00:29:13,320 Ese sería yo. 712 00:29:18,640 --> 00:29:19,980 No puedes ser un caballero. 713 00:29:22,400 --> 00:29:23,760 Voy a hacerte una dama. 714 00:29:28,000 --> 00:29:29,500 ¿Podrían relajarse un minuto? 715 00:29:29,780 --> 00:29:32,960 Escucha, Sarah, realmente aprecio esto, pero 716 00:29:32,960 --> 00:29:34,640 Este es mi problema. 717 00:29:36,120 --> 00:29:36,560 Disculparse. 718 00:29:37,100 --> 00:29:38,220 Hombre, creo que será mejor. 719 00:29:38,420 --> 00:29:39,160 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 720 00:29:42,480 --> 00:29:43,240 Lo lamento. 721 00:29:44,220 --> 00:29:44,640 ¿Bueno? 722 00:29:44,780 --> 00:29:47,120 Lo siento mucho, mucho. 723 00:29:50,350 --> 00:29:50,610 ¿Feliz? 724 00:29:53,050 --> 00:29:53,710 Vamos. 725 00:29:55,710 --> 00:29:57,130 Pensé que esa chica vendría. 726 00:29:57,410 --> 00:29:58,630 Entonces tu paga sale inmediatamente.